Výzva zahraničným veriteľom na prihlásenie pohľadávok
Text:
V súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2015/848 zo dňa 20.05.2015 ako správca dlžníka Andrea Lázóková, nar. 21.05.1977, trvalý pobyt Krížna 1340/52, Kolárovo (ďalej ako "dlžník") oznamujem, že na majetok dlžníka bolo uznesením Okresného súdu Nitra, č. k. 31OdK/35/2026-22 zo dňa 29.04.2026, vyhlásený konkurz a za správcu dlžníka bol ustanovený JUDr. Patrik Pupík, so sídlom kancelárie Šípová 3, 949 01 Nitra. Táto výzva sa vzťahuje na zahraničných veriteľov, ktorí majú trvalé bydlisko alebo registrované sídlo v iných členských štátoch Európskej únie ako v Slovenskej republike.
Veriteľ (§ 166a a 166c) má právo prihlásiť sa do konkurzu do času, kým správca nezverejní oznámenie o tom, že ide zostaviť rozvrh. Ustanovenia § 29 ods. 1, 2, 4 až 6, 8 až 10, § 30 a 31 sa použijú primerane. Prihláška sa podáva v základnej prihlasovacej lehote do 45 dní od vyhlásenia konkurzu spôsobom podľa § 28 ods. 2 ZKR. Prihláška musí obsahovať základné náležitosti podľa § 29 ods. 1 ZKR. Pohľadávka sa uplatňuje v eurách.
According to the Regulation of European Parliament and Council (EU) No. 2015/848 dated 20th May 2015, as the trustee of debtor Andrea Lázóková, born on 21.05.1977, residing at Krížna 1340/52, Kolárovo (hereinafter as "debtor"), I hereby inform you that the District Court in Nitra made the Decision No. 31OdK/35/2026-22 dated 29.04.2026, where the court proclaimed bankruptcy of the debtor and simultaneously appointed JUDr. Patrik Pupík, Šípová 3, 949 01 Nitra, as the trustee in the bankruptcy. This notice refers to the foreign creditors who have their domicile or registered seat in other EU member state than in the Slovak Republic.
The creditor (Section 166a and 166c) has the right to register in the bankruptcy until the trustee publishes a notice that a distribution schedule is being prepared. The application must be filed within the basic registration period of 45 days from the declaration of bankruptcy pursuant to Section 28(2) of the Bankruptcy Act. The application must contain the mandatory details pursuant to Section 29(1) of the Bankruptcy Act. Claims shall be applied in euros.
JUDr. Patrik Pupík, správca/trustee