Výzva zahraničným veriteľom na prihlásenie pohľadávok
Dátum zverejnenia:
14.05.2026
Zverejnený v OV č.:
0/0
PDF z oficiálneho OV:
Dlžník:
Správca:
Spisová značka súdu:
31OdK/39/2026
Spisová značka správcu:
31OdK/39/2026 S1751
Druh:
Výzva zahraničným veriteľom na prihlásenie pohľadávok
Text:
(es) «Convocatoria para la presentación de créditos. Plazos aplicables»
(cs) "Výzva k přihlášení pohledávky. Závazné lhůty"
(da) »Opfordring til anmeldelse af fordringer. Vær opmærksom på fristerne«
(de) „Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Etwaige Fristen beachten!“
(et) "Nõude esitamise kutse. Järgitavad tähtajad"
(el) «Προ΄σκληση για αναγγελι΄α απαιτη΄σεως. Προσοχη΄ στις προθεσµι΄ες»
(en) ‘Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed’
(fr) «Invitation à produire une créance. Délais à respecter»
(it) «Invito all’insinuazione di un credito. Termine da osservare»
(lv) "Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņi, kas jāievēro"
(lt) "Kvietimas pateikti reikalavimą. Privalomieji terminai"
(hu) "Felhívás követelés bejelentésére. Betartandó határidők"
(mt) "Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Limiti taż-żmien li għandhom jiġu osservati"
(nl) „Oproep tot indiening van schuldvorderingen. In acht te nemen termijnen”
(pl) "Wezwanie do zgłoszenia wierzytelności. Przestrzegać terminów".
(pt) «Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar»
(sk) "Výzva na prihlásenie pohľadávky. Je potrebné dodržať stanovené termíny"
(sl) "Poziv k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba upoštevati!"
(fi) ”Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat”
(sv) ”Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister att iaktta”
V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a rady (EÚ) 848/2015 z 20. mája 2015 o insolvenčnom konaní, ako správca úpadcu Eduard Lázók, nar. 04.06.1976, trvalý pobyt Krížna 1340/52, Kolárovo (ďalej len „úpadca“), oznamujem, že uznesením Okresného súdu Nitra, sp. zn.: 31OdK/39/2026 zo dňa 11.05.2026 bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka.
According to the Regulation of the European Parliament and Council (EU) No. 848/2015 dated 20th May 2015 on Insolvency proceedings, as the insolvency practitioner Eduard Lázók, d.o.b.: 4th June 1976, residing Krížna 1340/52, Kolárovo (hereinafter only “the Bankrupt“), my duty is to inform that by the resolution of the District Court Nitra, No. 31OdK/39/2026 dated 11th May 2026 bankruptcy was declared on the Bankrupt‘s estate.
Toto uznesenie Okresného súdu Nitra bolo zverejnené v Replik/Register predinsolvenčných, likvidačných a insolvenčných konaní pod č. 1/1 zo dňa 11.05.2026. Dňom 12.05.2026 bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka.
This resolution of the District Court Nitra was published in Replik/Register of pre-insolvency, liquidation and insolvency proceedings No. 1/1 on 11th May 2026. Bankruptcy was declared on 12th May 2026.
