Výzva zahraničným veriteľom na prihlásenie pohľadávok
Text:
Vec: Oznámenie pre zahraničných veriteľov / Invitation to lodge a claim for foreign creditors
Oznámenie pre veriteľov úpadcu, ktorí majú zvyčajné miesto pobytu, trvalé bydlisko alebo registrované sídlo v iných členských štátoch Európskej únie ako v Slovenskej republike na prihlásenie pohľadávky v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2015/848 zo dňa 20.05.2015 o insolvenčnom konaní.
Invitation to lodge a claim for foreign creditors who have their domicile or registered seat in other EU member state than in the Slovak Republic according to the Council Regulation /EÚ/ No. 2015/848 of 20th May 2015 on insolvency proceedings.
V súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2015/848 zo dňa 20.05.2015, ako správca úpadcu Kristián Kubatka, nar. 11.06.1997, bytom Jánošíkovo 1573/14, 941 10 Tvrdošovce (ďalej len „úpadca") Vám oznamujem, že uznesením Okresného súdu Nitra, sp. zn. 58OdK/48/2026 zo dňa 26.05.2026 bol vyhlásený konkurz na majetok úpadcu.
According to the Direction of European Council No. 2015/848 dates 20th May 2015, as the bankruptcy trustee of the bankrupt: Kristián Kubatka, date of birth 11th of juny 1997, adress jánošíkovo 1573/14, 941 10 Tvrdošovce (hereinafter only „the Bankrupt") our duty is to inform you that with the resolution of the District Court in Nitra, No.58OdK/48/2026 dated 26th of may 2026 bankruptcy was declared on the Bankrupt's estate.