REPLIK | Detail oznámenia

Detail oznámenia

Dátum zverejnenia:

07.09.2026

Titul:

Iné zverejnenie

Popis:

Oznámenie o začatí hlavného insolvenčného konania a poskytnutí ochrany pred veriteľmi zahraničným veriteľom Notice on the opening of main insolvency proceedings and granting of protection from creditors for foreign creditors Poznámka: toto oznámenie nie je výzvou na prihlásenie pohľadávky. V konaní o určenie splátkového kalendára si veritelia svoje pohľadávky neprihlasujú (§ 168b ZKR) – pozri bod 3 nižšie. Note:this notice is not an invitation to lodge a claim. In proceedings on the determination of a repayment schedule, creditors do not lodge their claims (§ 168b BRA) – see point 3 below. 1. V súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2015/848 zo dňa 20.5.2015 o insolvenčnom konaní (ďalej len „Nariadenie“) v nadväznosti na zákon č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v platnom znení (ďalej len „ZKR“) ako správca dlžníka oznamujem, že uznesením Okresného súdu Žilina zo dňa 01.09.2026, sp. zn. 1OdS/1/2026, IČS: 5126209106, zverejneným v insolvenčnom registri (IS REPLIK) dňa 02.09.2026, bola dlžníkovi: Lukáš Murín, nar. 16.06.1986, bytom Školská 259/36, 027 44 Tvrdošín, podnikajúci pod obchodným menom Lukáš Murín, s miestom podnikania Školská 2599/36, 027 44 Tvrdošín, IČO: 44 611 366, zastúpenému JUDr. Martou Bojo Vevurkovou, advokátkou, so sídlom Mieru 312/13, 029 01 Námestovo, IČO: 42 217 075 (ďalej len „dlžník“), poskytnutá ochrana pred veriteľmi v konaní o návrhu na určenie splátkového kalendára, a do funkcie správcu bol ustanovený JUDr. Jaroslav Plichta, so sídlom kancelárie Radlinského 1718, 026 01 Dolný Kubín, Slovenská republika, značka správcu: S1520 (ďalej len „Správca“). Týmto uznesením súd zároveň začal hlavné insolvenčné konanie podľa článku 3 ods. 1 Nariadenia. 1. According to the Regulation of the European Parliament and the Council of the European Union No. 2015/848 dated 20th of May 2015 (hereinafter only “Regulation”) and Act No. 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring, as amended (hereinafter only “BRA”), as the insolvency administrator of the debtor, I am obliged to inform you that by the resolution of the District Court Žilina dated 1st September 2026, file No. 1OdS/1/2026, published in the insolvency register (REPLIK information system) on 2nd September 2026, protection from creditors in proceedings on a proposal for determination of a repayment schedule was granted to the debtor: Lukáš Murín, born 16th June 1986, permanently resident at Školská 259/36, 027 44 Tvrdošín, conducting business under the trade name Lukáš Murín, with its place of business at Školská 2599/36, 027 44 Tvrdošín, ID No.: 44 611 366, represented by JUDr. Marta Bojo Vevurková, attorney at law, with registered office at Mieru 312/13, 029 01 Námestovo (hereinafter only “debtor”), and JUDr. Jaroslav Plichta, having his registered office at Radlinského 1718, 026 01 Dolný Kubín, Slovak Republic, insolvency administrator registration No. S1520 (hereinafter referred to as the “Administrator”), was appointed as insolvency administrator. By the same resolution, the court opened main insolvency proceedings pursuant to Article 3(1) of the Regulation. 2. Účinky ochrany pred veriteľmi nastupujú zverejnením uznesenia o poskytnutí ochrany pred veriteľmi v insolvenčnom registri, pričom uznesenie sa považuje za zverejnené nasledujúci deň po jeho zverejnení, t.j. dňa 03.09.2026. Odo dňa 03.09.2026 sa dlžníkovi poskytuje ochrana pred veriteľmi. 2. The effects of the protection from creditors commence upon publication of the resolution granting the protection from creditors in the insolvency register, whereby the resolution is deemed to be published on the day following its publication, i.e. on 3rd September 2026. As of 3rd September 2026, the debtor is granted protection from creditors. 3. Na rozdiel od konkurzného konania veritelia v konaní o určenie splátkového kalendára svoje pohľadávky voči dlžníkovi neuplatňujú prihláškou a ich pohľadávky sa v tomto konaní neverifikujú, s výnimkou osobitného postupu podľa § 168f ods. 5 ZKR (§ 168b ZKR). Veriteľ preto v tejto fáze konania nie je povinný a ani oprávnený podávať prihlášku pohľadávky. 3. Unlike in bankruptcy proceedings, in proceedings on the determination of a repayment schedule creditors do not lodge their claims against the debtor by way of an application form, and their claims are not verified in these proceedings, except for the special procedure under § 168f sec. 5 BRA (§ 168b BRA). A creditor is therefore, at this stage of the proceedings, neither obliged nor entitled to file an application form for the claim. 3a. Informácie uvedené v čl. 54 ods. 1 a 2 Nariadenia sa poskytujú aj prostredníctvom štandardného formulára „Oznam o insolvenčnom konaní“ podľa prílohy I k Vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/1105 z 12. júna 2017, ktorý je uverejnený vo všetkých úradných jazykoch Únie na Európskom portáli elektronickej justície (e-justice.europa.eu). Vzhľadom na to, že veritelia nie sú v tomto konaní vyzývaní na prihlásenie pohľadávky (bod 3 vyššie), Oddiel II tohto formulára sa v danom prípade nevypĺňa. Správca zároveň veriteľom dáva do pozornosti čl. 53 až 55 Nariadenia upravujúce práva veriteľov v cezhraničných insolvenčných konaniach. 3a. The information referred to in Article 54(1) and (2) of the Regulation is also provided by means of the standard form “Insolvency proceedings notice” under Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1105 of 12 June 2017, published in all official languages of the Union on the European e-Justice Portal (e-justice.europa.eu). As creditors are not invited to lodge a claim in these proceedings (point 3 above), Section II of that form is not completed in this case. The Administrator also draws creditors’ attention to Articles 53 to 55 of the Regulation, which govern creditors’ rights in cross-border insolvency proceedings. 4. Správca zostaví návrh splátkového kalendára a bez zbytočného odkladu oznámi jeho zostavenie v insolvenčnom registri spolu s navrhovaným percentom uspokojenia nezabezpečených veriteľov (§ 168c ZKR). Každý, kto tvrdí, že je veriteľom dlžníka, má právo nahliadať do návrhu splátkového kalendára. 4. The Administrator shall draw up a draft repayment schedule and shall, without undue delay, announce its preparation in the insolvency register together with the proposed percentage of satisfaction of unsecured creditors (§ 168c BRA). Anyone claiming to be a creditor of the debtor is entitled to inspect the draft repayment schedule. 5. Každý veriteľ, ktorý môže byť splátkovým kalendárom dotknutý, môže podať u Správcu do 90 dní od zverejnenia oznamu o zostavení návrhu splátkového kalendára v insolvenčnom registri námietku (§ 168d ods. 2 ZKR). Po uplynutí tejto lehoty Správca predloží návrh splátkového kalendára spolu s prípadnými námietkami veriteľov súdu. 5. Any creditor who may be affected by the repayment schedule may file an objection with the Administrator within 90 days from the publication of the notice on the preparation of the draft repayment schedule in the insolvency register (§ 168d sec. 2 BRA). Upon expiry of this period, the Administrator shall submit the draft repayment schedule together with any creditors’ objections to the court. 6. O určení splátkového kalendára rozhodne súd uznesením, ktoré bude zverejnené v insolvenčnom registri (§ 168e ZKR). Písomnosti v tomto konaní sa účastníkom a veriteľom spravidla doručujú zverejnením v insolvenčnom registri. 6. The court shall decide on the determination of the repayment schedule by a resolution, which shall be published in the insolvency register (§ 168e BRA). Documents in these proceedings are, as a rule, delivered to the parties and creditors by publication in the insolvency register. 7. Pohľadávka, o ktorej miere uspokojenia rozhoduje splátkový kalendár, sa posudzuje v eurách. 7. A claim, the rate of satisfaction of which is determined by the repayment schedule, is assessed in euro. 8. Toto konanie je hlavným insolvenčným konaním v zmysle článku 3 ods. 1 Nariadenia, nakoľko centrum hlavných záujmov dlžníka sa nachádza na území Slovenskej republiky. 8. These proceedings constitute main insolvency proceedings within the meaning of Article 3(1) of the Regulation, as the debtor’s centre of main interests is located in the territory of the Slovak Republic. 9. Rozhodnutie o začatí hlavného insolvenčného konania môže dlžník alebo ktorýkoľvek veriteľ napadnúť na súde, a to z dôvodu, že súd nemal právomoc začať hlavné insolvenčné konanie (článok 5 ods. 1 Nariadenia). 9. The debtor or any creditor may challenge the decision to open main insolvency proceedings before the court, on the grounds that the court lacked jurisdiction to open the main insolvency proceedings (Article 5(1) of the Regulation). 10. Táto výzva sa vzťahuje na veriteľov, ktorí majú svoj obvyklý pobyt, bydlisko alebo registrované sídlo v inom členskom štáte Európskej únie ako v Slovenskej republike, v súlade s článkom 54 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2015/848 zo dňa 20. mája 2015. 10. This notice applies to creditors who have their habitual residence, domicile or registered office in an EU member state other than the Slovak Republic, in accordance with Article 54 of the Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) No. 2015/848 of 20th May 2015. JUDr. Jaroslav Plichta, správca / trustee

Prílohy

Názov	Súbor
Oznamenie_zahranicnym_veritelom_Murin	Oznamenie_zahranicnym_veritelom_Murin.pdf

(FO) Murín Lukáš (16.06.1986)

Školská 259, 02744 Tvrdošín