Výzva zahraničným veriteľom na prihlásenie pohľadávok
Popis:
Vec: Oznámenie pre zahraničných veriteľov / Invitation to lodge a claim for foreign creditors
Oznámenie pre veriteľov úpadcu, ktorí majú zvyčajné miesto pobytu, trvalé bydlisko alebo registrované sídlo v iných členských štátoch Európskej únie ako v Slovenskej republike na prihlásenie pohľadávky v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2015/848 zo dňa 20.05.2015 o insolvenčnom konaní.
Invitation to lodge a claim for foreign creditors who have their domicile or registered seat in other EU member state than in the Slovak Republic according to the Council Regulation /EÚ/ No. 2015/848 of 20th May 2015 on insolvency proceedings.
V súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2015/848 zo dňa 20.05.2015, ako správca úpadcu Róbert Baláž, nar. 13.06.1991, bytom Belá 124, 943 53 Belá (ďalej len „úpadca") Vám oznamujem, že uznesením Okresného súdu Nitra, sp. zn. 58OdK/76/2026 zo dňa 02.09.2026 bol vyhlásený konkurz na majetok úpadcu.
According to the Direction of European Council No. 2015/848 dates 20th May 2015, as the bankruptcy trustee of the bankrupt: Róbert Baláž, date of birth 13th of juny 1991, adress Belá 124, 943 53 Belá (hereinafter only „the Bankrupt") our duty is to inform you that with the resolution of the District Court in Nitra, No.58OdK/76/2026 dated 2nd of september 2026 bankruptcy was declared on the Bankrupt's estate.
Konkurz na majetok úpadcu bol vyhlásený dňom 02.09.2026 zverejnením v insolvenčnom registri ( www.replik.justice.sk) dňa 03.09.2026. The bankruptcy was declared on 2nd of september 2026 publication in insolvency register on 3rd of september 2026. V zmysle zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len „ZKR“) vyhlásením konkurzu sa začína konkurz. Konkurz sa považuje za vyhlásený zverejnením uznesenia o vyhlásení konkurzu v insolvenčnom registri, pričom za deň zverejnenia (doručenia) súdneho rozhodnutia sa považuje nasledujúci deň po jeho faktickom zverejnení v insolvenčnom registri. Vyhlásením konkurzu sa dlžník stáva úpadcom (§ 23 ods. 1 ZKR v spojení s ust. § 199 ods. 9 ZKR). The bankruptcy begins by declaring the bankruptcy. The bankruptcy is considered as declared by publishing the resolution on declaring the bankruptcy in the insolvency register whereby as the day of publishing (delivery) of the judicial decision the day following the day after the publishing of the judicial decision in the insolvency register shall be considered. The debtor becomes the bankrupt after declaring the bankruptcy (§ 23 sec. 1 BRA in connection with the provision § 199 sec. 9.
Prílohy
Názov
Súbor
OV Oznámenie o vyhlásení konkurzu - zahranicny veritel balaz