REPLIK | Detail oznámenia

Detail oznámenia

Dátum zverejnenia:

15.10.2026

Titul:

Výzva zahraničným veriteľom na prihlásenie pohľadávok

Popis:

Výzva na prihlásenie pohľadávky zahraničným veriteľom v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/848 z 20. mája 2015 Invitation to lodge a claim for foreign creditors pursuant to Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015. Vážený zahraničný veriteľ Dear foreign Creditor V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/848 z 20. mája 2015 o insolvenčnom konaní Vám ako správca úpadcu I.M.S. International Mechanical Solution, s. r. o., so sídlom Robotnícka 1, 036 01 Martin, IČO: 36 812 285 (ďalej len „Úpadca“), týmto oznamujem, že uznesením Okresného súdu Žilina, sp. zn. 7K/7/2026 zo dňa 13.10.2026 bol vyhlásený konkurz na majetok Úpadcu. Pursuant to Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings, I hereby inform you, as the insolvency practitioner of the debtor I.M.S. International Mechanical Solution, s. r. o., with its registered office at Robotnícka 1, 036 01 Martin, Company ID No.: 36 812 285 (hereinafter referred to as the “Debtor”), that by resolution of the District Court Žilina, case No. 7K/7/2026, dated 13.10.2026, bankruptcy proceedings were opened in respect of the Debtor’s assets. Toto uznesenie Okresného súdu Žilina bolo zverejnené v insolvenčnom registri dňa 14.10.2026. This resolution of the District Court Žilina was published in the Insolvency Register on 14.10.2026. V zmysle § 28 ods. 2 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len „ZKR“), ak ide o zahraničného veriteľa podľa čl. 2 bodu 12 nariadenia (EÚ) 2015/848, prihláška sa podáva u správcu; na doručovanie sa primerane použije Civilný sporový poriadok. Zahraničný veriteľ môže použiť štandardný formulár „Prihláška pohľadávok“ podľa čl. 55 nariadenia (EÚ) 2015/848. Pursuant to Section 28(2) of Act No. 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring (hereinafter referred to as the “BRA”), a foreign creditor within the meaning of Article 2(12) of Regulation (EU) 2015/848 lodges a claim with the insolvency practitioner; the Slovak Civil Dispute Procedure Code applies mutatis mutandis to service. A foreign creditor may use the standard “Lodgement of claims” form under Article 55 of Regulation (EU) 2015/848. Prihláška musí byť správcovi doručená v základnej prihlasovacej lehote do 45 dní od vyhlásenia konkurzu. Ak prihlášku podáva zástupca veriteľa, musí byť k prihláške pripojené plnomocenstvo, inak sa na prihlášku neprihliada. The claim must be delivered to the insolvency practitioner within the basic time limit of 45 days from the declaration of bankruptcy. If the claim is lodged by a representative of the creditor, a power of attorney must be attached to the claim; otherwise the claim will not be taken into account. Prihláška musí obsahovať základné náležitosti podľa § 29 ZKR a údaje podľa čl. 55 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2015/848. V prihláške sa uvedie meno, priezvisko a bydlisko alebo názov a sídlo veriteľa a úpadcu, právny dôvod vzniku pohľadávky, poradie uspokojovania pohľadávky zo všeobecnej podstaty a celková suma pohľadávky s rozdelením na istinu a príslušenstvo podľa právneho dôvodu vzniku. Rovnakým spôsobom uplatňujú svoje pohľadávky aj veritelia podmienených pohľadávok, pričom uvedú podmienku, od ktorej závisí vznik pohľadávky. Veritelia pohľadávok zabezpečených vecným právom v samostatnej prihláške uvedú zabezpečenú sumu, druh, poradie, predmet a právny dôvod vzniku zabezpečovacieho práva. Pohľadávka sa uplatňuje v eurách; ak sa neuplatní v eurách, jej sumu určí správca prepočtom podľa § 29 ods. 5 ZKR. K prihláške sa pripájajú listiny preukazujúce uvedené skutočnosti. Veriteľ, ktorý je účtovnou jednotkou, uvedie, či o pohľadávke účtuje v účtovníctve, v akom rozsahu, prípadne dôvody, prečo o nej neúčtuje. Veriteľ, ktorý nemá na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt, bydlisko alebo sídlo, je povinný ustanoviť si zástupcu na doručovanie s bydliskom, obvyklým pobytom alebo sídlom na území Slovenskej republiky a ustanovenie zástupcu oznámiť správcovi; inak sa mu písomnosti doručujú zverejnením v insolvenčnom registri. Ak sa prihlasuje nepeňažná pohľadávka, k prihláške musí byť pripojený znalecký posudok určujúci jej hodnotu. Štandardný formulár prihlášky je uvedený v prílohe II vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1105 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1105/oj?locale=sk). Pohľadávky možno prihlasovať v ktoromkoľvek úradnom jazyku inštitúcií Európskej únie; od veriteľa však možno požadovať preklad podľa čl. 55 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2015/848. The claim must contain the essential particulars required by Section 29 of the BRA and the information referred to in Article 55(2) of Regulation (EU) 2015/848. The claim must state the creditor’s and the Debtor’s name and address or registered office, the legal basis of the claim, its ranking for satisfaction from the general estate, and the total amount divided into principal and ancillary claims according to their legal basis. Creditors whose claims are conditional must also state the condition upon which the claim depends. Creditors whose claims are secured by a right in rem must lodge a separate claim stating the secured amount and the type, ranking, subject matter and legal basis of the security right. Claims are expressed in euros; if a claim is not expressed in euros, the insolvency practitioner determines its amount by conversion under Section 29(5) of the BRA. Supporting documents must be attached. A creditor that is an accounting entity must state whether and to what extent the claim is recorded in its accounts, or why it is not recorded. A creditor with no habitual residence, domicile or registered office in the Slovak Republic must appoint a representative for service with a habitual residence, domicile or registered office in the Slovak Republic and notify the insolvency practitioner; otherwise documents will be served by publication in the Insolvency Register. A valuation report must be attached to a non-monetary claim. The standard lodgement form is set out in Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1105 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1105/oj?locale=en). Claims may be lodged in any official language of the institutions of the European Union; a translation may, however, be requested under Article 55(5) of Regulation (EU) 2015/848. Na prihlášky, ktoré nebudú podané spôsobom podľa § 28 ods. 2 ZKR alebo nebudú obsahovať základné náležitosti podľa § 29 ZKR, sa neprihliada. Na zabezpečovacie právo neuplatnené riadne a včas v základnej 45-dňovej lehote sa v konkurze neprihliada. Na prihlášky doručené po uplynutí základnej prihlasovacej lehoty sa prihliada, veriteľ však nemôže vykonávať hlasovacie právo a ďalšie práva spojené s prihlásenou pohľadávkou; jeho právo na pomerné uspokojenie podlieha § 28 ods. 3 ZKR. Podanie, ktorým bola uplatnená pohľadávka, nemožno opraviť ani doplniť (§ 30 ods. 2 ZKR). Claims not lodged in the manner required by Section 28(2) of the BRA or lacking the essential particulars required by Section 29 of the BRA will not be taken into account. Any security right not duly asserted within the basic 45-day time limit will not be taken into account in the bankruptcy proceedings. Claims received after the basic time limit will be taken into account, but the creditor may not exercise voting rights or other rights associated with the lodged claim; its right to proportional satisfaction is subject to Section 28(3) of the BRA. A submission asserting a claim cannot be corrected or supplemented (Section 30(2) of the BRA). Veriteľ zodpovedá za správnosť údajov uvedených v prihláške podľa ZKR. The creditor is responsible for the accuracy of the information provided in the claim under the BRA. S pozdravom Best Regards JUDr. Milan Chrást, správca JUDr. Milan Chrást, insolvency practitioner

Prílohy

Názov	Súbor
Zatiaľ neboli nahrané žiadne dokumenty

(PO) I.M.S. International Mechanical Solution, s. r. o., IČO 36812285

Robotnícka 1, 03601 Martin