REPLIK | Detail oznámenia

Detail oznámenia

Dátum zverejnenia:

27.10.2026

Titul:

Výzva zahraničným veriteľom na prihlásenie pohľadávok

Popis:

I. Oznámenie správcu a výzva pre zahraničných veriteľov na prihlasovanie pohľadávok / Notice from the Administrator and Call for Foreign Creditors to File Claims JUDr. Tomáš Sninčák, PhD., LLM., správca dlžníka Antonína Chromíka, týmto v zmysle článku 54 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/848 z 20. mája 2015 o insolvenčnom konaní a v súlade s ustanoveniami zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov oznamuje zahraničným veriteľom vyhlásenie konkurzu a vyzýva ich na prihlásenie pohľadávok (Zákon o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 167l Prihlasovanie a popieranie pohľadávok) (Zákon o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 28 Prihlasovanie pohľadávok). Na majetok dlžníka Antonín Chromík, nar. 05.04.1971, bytom Miestny úrad Petržalka, 851 02 Bratislava – Petržalka, Slovenská republika bol uznesením Mestského súdu Bratislava III, sp.zn.: 27OdK/156/2026 zverejneným v Registri insolvenčných konaní dňa 26.10.2026 vyhlásený dňa 27.10.2026 konkurz a za správcu dlžníka bol ustanovený JUDr. Tomáš Sninčák, PhD., LLM so sídlom kancelárie: Karpatská 18, 811 05 Bratislava, Slovenská republika č. správcu: S2158. Konkurz sa v zmysle slovenského právneho poriadku považuje za vyhlásený dňom 27. októbra 2026. Toto konanie je hlavným insolvenčným konaním podľa článku 3 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/848. JUDr. Tomáš Sninčák, PhD., LLM., trustee of the debtor Antonín Chromík, hereby, pursuant to Article 54 of Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings and in accordance with the provisions of Act No. 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring, as amended, notifies foreign creditors of the declaration of bankruptcy and invites them to lodge claims (Act on Bankruptcy and Restructuring and on Amendments to Certain Acts, Section 167l Lodging and contesting of claims (Act on Bankruptcy and Restructuring and on Amendments to Certain Acts, Section 167l: Filing and Contesting Claims) (Act on Bankruptcy and Restructuring and on Amendments to Certain Acts, Section 28 Lodging of claims (Act on Bankruptcy and Restructuring and on Amendments to Certain Acts, Section 28: Filing of Claims)). By resolution of City Court Bratislava III, file reference: 27OdK/156/2026, published in the Register of Insolvency Proceedings on 26 October 2026 (Act on Bankruptcy and Restructuring and on Amendments to Certain Acts, § 1) (Act on Bankruptcy and Restructuring and on Amendments to Certain Acts, § 203b) (Act on Bankruptcy and Restructuring and on Amendments to Certain Acts, Section 206p—Transitional Provision Regarding Amendments Effective August 1, 2023), bankruptcy was declared on 27 October 2026 over the assets of the debtor Antonín Chromík, born on 5 April 1971, residing at Miestny úrad Petržalka, 851 02 Bratislava – Petržalka, Sovak Republic and JUDr. Tomáš Sninčák, PhD., LLM., with office address at Karpatská 18, 811 05 Bratislava, Slovak Republic trustee registration number: S2158, was appointed as trustee of the debtor (Act on Administrators and on Amendments to Certain Acts, Section 3: Basic Duties of an Administrator). Under the Slovak legal order, bankruptcy is deemed declared on 27 October 2026. These proceedings constitute main insolvency proceedings pursuant to Article 3(1) of Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council. II. Poučenie o lehotách na prihlásenie pohľadávok / Information on Deadlines for Filing Claims Základná lehota na prihlásenie pohľadávok je podľa § 167l ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. 45 kalendárnych dní od vyhlásenia konkurzu, čo spĺňa požiadavku článku 55 ods. 6 Nariadenia (EÚ) 2015/848, a táto lehota uplynie dňa 11. decembra 2026 (Zákon o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 167l Prihlasovanie a popieranie pohľadávok) (Nariadenie o insolvenčnom konaní, 1. vydanie, 2020, s. 662 - 671). Veriteľ má právo prihlásiť svoju pohľadávku aj po uplynutí tejto lehoty až do zrušenia konkurzu, avšak podľa § 167l ods. 2 zákona č. 7/2005 Z. z. sa na neskôr prihlásenú pohľadávku neprihliada pri skorších rozvrhoch výťažku zo speňaženia a takýto veriteľ nemôže spätne odporovať už vykonaným právnym úkonom (Zákon o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 167l Prihlasovanie a popieranie pohľadávok). Včasné doručenie prihlášky správcovi má podľa § 167l ods. 3 zákona č. 7/2005 Z. z. rovnaké právne účinky ako uplatnenie práva na súde, čo znamená, že prerušuje alebo zastavuje plynutie premlčacej lehoty voči dlžníkovi (Zákon o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 167l Prihlasovanie a popieranie pohľadávok). Under Section 167l paragraph 1 of Act No. 7/2005 Coll., the primary statutory time limit for lodging claims is 45 calendar days following the declaration of bankruptcy, which complies with the minimum requirements of Article 55(6) of Regulation (EU) 2015/848, expiring on 11 December 2026 (Act on Bankruptcy and Restructuring and on Amendments to Certain Acts, § 167l (Filing and Contesting Claims) (Regulation on Insolvency Proceedings, 1st edition, 2020, pp. 662–671). A creditor retains the right to lodge a claim after the expiry of this period until the termination of proceedings; however, pursuant to Section 167l paragraph 2 of Act No. 7/2005 Coll., claims lodged after the 45-day deadline shall not participate in distributions already completed and the late creditor cannot challenge legal acts previously concluded (Act on Bankruptcy and Restructuring and on Amendments to Certain Acts, Section 167l: Filing and Contesting Claims). The timely submission of a claim to the trustee interrupts the limitation period under applicable law (Act on Bankruptcy and Restructuring and on Amendments to Certain Acts, Section 167l: Filing and Contesting Claims) III. Formálne náležitosti prihlášky a spôsob uplatnenia / Formal Requirements for the Application and How to File It Zahraniční veritelia, ktorí majú obvyklý pobyt, bydlisko alebo sídlo v inom členskom štáte Európskej únie v zmysle článku 2 bod 12 Nariadenia (EÚ) 2015/848, sú oprávnení prihlásiť svoje pohľadávky s využitím štandardného formulára zriadeného Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/1105 z 12. júna 2017, ktorý je dostupný na Európskom portáli elektronickej justície, prípadne na predpísanom tlačive podľa slovenského práva (Nariadenie o insolvenčnom konaní, 1. vydanie, 2020, s. 89 - 139) (Nariadenie o insolvenčnom konaní, 1. vydanie, 2020, s. 662 - 671) (Nariadenie o insolvenčnom konaní, 1. vydanie, 2020, s. 816 - 817). Prihláška musí v súlade s článkom 55 ods. 2 Nariadenia (EÚ) 2015/848 a § 29 zákona č. 7/2005 Z. z. obsahovať presné identifikačné údaje veriteľa a dlžníka, vymedzenie právneho dôvodu vzniku pohľadávky, dátum jej vzniku, rozdelenie na istinu a príslušenstvo, údaj o jej splatnosti a vyjadrenie sumy v mene euro, respektíve s uvedením pôvodnej meny a prepočtu (Zákon o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 29 Náležitosti prihlášky) (Nariadenie o insolvenčnom konaní, 1. vydanie, 2020, s. 662 - 671). Ak veriteľ uplatňuje zabezpečovacie právo, je povinný uviesť druh zabezpečovacieho práva, dátum jeho vzniku, predmet zabezpečenia a predpokladanú hodnotu zálohu, prípadne uviesť uplatnenie výhrady vlastníckeho práva k tovaru (Zákon o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 29 Náležitosti prihlášky) (Nariadenie o insolvenčnom konaní, 1. vydanie, 2020, s. 662 - 671). K prihláške je potrebné priložiť kópie všetkých podporných zmluvných a účtovných dokumentov preukazujúcich existenciu a výšku uplatneného nároku (Nariadenie o insolvenčnom konaní, 1. vydanie, 2020, s. 662 - 671). Ak vzniknú pochybnosti o uplatnenej pohľadávke, správca v zmysle článku 55 ods. 7 Nariadenia (EÚ) 2015/848 poskytne zahraničnému veriteľovi primeranú možnosť predložiť doplňujúce dôkazy o existencii a výške jeho nároku (Nariadenie o insolvenčnom konaní, 1. vydanie, 2020, s. 662 - 671). Foreign creditors having their habitual residence, domicile, or registered office in a Member State of the European Union other than the Slovak Republic may lodge their claims using the standard European claim form established by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1105 of 12 June 2017, available on the European e-Justice Portal, or via the official Slovak bankruptcy claim form (Regulation on Insolvency Proceedings, 1st edition, 2020, pp. 89–139) (Regulation on Insolvency Proceedings, 1st edition, 2020, pp. 662–671) (Regulation on Insolvency Proceedings, 1st edition, 2020, pp. 816–817). The claim must state the identity of the creditor and debtor, the nature and legal grounds of the claim, the date it arose, the principal amount, accrued interest and costs, maturity dates, and currency specification (Act on Bankruptcy and Restructuring and on Amendments to Certain Acts, § 29 (Requirements for a Claim) (Regulation on Insolvency Proceedings, 1st edition, 2020, pp. 662–671). If security in rem or a reservation of title is asserted, the creditor must describe the type of collateral, the date on which it was granted, and the identified asset (Act on Bankruptcy and Restructuring and on Amendments to Certain Acts, § 29 (Requirements for a Claim) (Regulation on Insolvency Proceedings, 1st edition, 2020, pp. 662–671)). Copies of relevant supporting contracts, invoices, and debt acknowledgments must be attached (Regulation on Insolvency Proceedings, 1st edition, 2020, pp. 662–671). Pursuant to Article 55(7) of Regulation (EU) 2015/848, if the trustee doubts the claim, the foreign creditor shall be afforded the opportunity to provide additional evidence on the existence and amount of the claim (Regulation on Insolvency Proceedings, 1st edition, 2020, pp. 662–671). IV. Jazykový režim prihlášky a právne zastúpenie / Language of the Application and Legal Representation V súlade s článkom 55 ods. 5 Nariadenia (EÚ) 2015/848 môže zahraničný veriteľ vyplniť prihlášku v ktoromkoľvek úradnom jazyku inštitúcií Európskej únie, pričom písomnosť musí povinne niesť nadpis v slovenskom jazyku v znení „Prihlásenie pohľadávky“ (Nariadenie o insolvenčnom konaní, 1. vydanie, 2020, s. 662 - 671). Ak je prihláška podaná v inom ako slovenskom jazyku, správca si vyhradzuje právo požiadať veriteľa o zabezpečenie úradného alebo overeného prekladu prihlášky a jej príloh do slovenského jazyka na náklady veriteľa (Nariadenie o insolvenčnom konaní, 1. vydanie, 2020, s. 662 - 671). Zahraničný veriteľ nie je povinný byť v konaní zastúpený advokátom ani iným právnym zástupcom a uplatnenie nároku môže vykonať samostatne v zmysle článku 53 Nariadenia (EÚ) 2015/848 (Nariadenie o insolvenčnom konaní, 1. vydanie, 2020, s. 635 - 643) (Nariadenie o insolvenčnom konaní, 1. vydanie, 2020, s. 635 - 643). Ustanovenie tuzemského zástupcu na doručovanie písomností nie je podmienkou platnosti prihlášky a doručovanie veriteľovi sa spravuje príslušnými procesnými predpismi a európskym právnym rámcom (Zákon o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 29 Náležitosti prihlášky) (Nariadenie o insolvenčnom konaní, 1. vydanie, 2020, s. 635 - 643). In accordance with Article 55(5) of Regulation (EU) 2015/848, foreign creditors may lodge their claims in any official language of the European Union institutions, provided that the document bears the heading 'Prihlásenie pohľadávky' in the Slovak language (Regulation on Insolvency Proceedings, 1st edition, 2020, pp. 662–671). If a claim is lodged in a language other than Slovak, the trustee reserves the right to request a certified translation into Slovak at the creditor's expense (Regulation on Insolvency Proceedings, 1st edition, 2020, pp. 662–671). Foreign creditors are not required to be represented by an advocate or legal practitioner in the lodging of claims under Article 53 of Regulation (EU) 2015/848, nor is the appointment of a domestic representative for service mandatory under Section 29 paragraph 8 of Act No. 7/2005 Coll. (Regulation on Insolvency Proceedings, 1st edition, 2020, pp. 635–643) (Regulation on Insolvency Proceedings, 1st edition, 2020, pp. 635–643) (Act on Bankruptcy and Restructuring and on Amendments to Certain Acts, § 29 Requirements for a Claim). V. Spôsob doručenia prihlášky správcovi / Method of Submitting the Application to the Administrator Podľa § 28 ods. 2 zákona č. 7/2005 Z. z. sa povinnosť podávať prihlášky výlučne do elektronickej schránky správcu prostredníctvom špecializovaného slovenského portálu nepoužije na zahraničných veriteľov podľa Nariadenia (EÚ) 2015/848 (Zákon o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 28 Prihlasovanie pohľadávok) (Nariadenie o insolvenčnom konaní, 1. vydanie, 2020, s. 89 - 139). Zahraničný veriteľ je oprávnený doručiť prihlášku pohľadávky spolu s prílohami v listinnej podobe poštovou zásielkou alebo kuriérom priamo do kancelárie správcu na adresu: JUDr. Tomáš Sninčák, PhD., LLM., správca, Karpatská 18, 811 05 Bratislava, Slovenská republika (Zákon o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 28 Prihlasovanie pohľadávok). Ak zahraničný veriteľ disponuje technickými prostriedkami autorizácie podľa osobitných predpisov o elektronickom doručovaní, prihlášku môže podať aj elektronicky do elektronickej schránky správcu (Zákon o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 28 Prihlasovanie pohľadávok). V prípade osobného alebo poštového doručenia sa odporúča zaslať prihlášku v dvoch rovnopisoch spolu s preukázaním doručenia (Zákon o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 28 Prihlasovanie pohľadávok). Pursuant to Section 28 paragraph 2 of Act No. 7/2005 Coll., the mandatory requirement of filing exclusively into the electronic mailbox of the trustee via the domestic portal does not apply to foreign creditors falling under Regulation (EU) 2015/848 (Act on Bankruptcy and Restructuring and on Amendments to Certain Acts, § 28 (Filing of Claims) (Regulation on Insolvency Proceedings, 1st edition, 2020, pp. 89–139). Foreign creditors may lodge their claims in hard copy by postal service or courier directly to the office address of the trustee at: JUDr. Tomáš Sninčák, PhD., LLM., správca, Karpatská 18, 811 05 Bratislava, Slovak Republic, or electronically if they possess compatible verified electronic delivery mechanisms (Act on Bankruptcy and Restructuring and on Amendments to Certain Acts, Section 28: Filing of Claims). V Bratislave, dňa 27. októbra 2026. JUDr. Tomáš Sninčák, PhD., LLM., správca (Zákon o správcoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 3 Základné povinnosti správcu). Bratislava, 27 October 2026 . JUDr. Tomáš Sninčák, PhD., LLM., trustee (Zákon o správcoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 3 Základné povinnosti správcu).

Prílohy

Názov	Súbor
Zatiaľ neboli nahrané žiadne dokumenty

(FO) Chromík Antonín (05.04.1971)

Bratislava-Petržalka , 85102 Bratislava-Petržalka